Bread of the World, In Mercy Broken (eucharistic hymn)

Bread of the world, in mercy broken,
Wine of the soul, in mercy shed,
By Whom the words of life were spoken,
And in Whose death our sins are dead.

Look on the heart by sorrow broken,
Look on the tears by sinners shed;
And be Thy feast to us the token,
That by Thy grace our souls are fed.
 

Roti dunia, terpecah karena kasih,
Anggur jiwa, tercurah karena kasih,
Yang olehNya kata-kata kehidupan diucapkan,
Dan dalam kematianNya dosa-dosa kita dipunahkan.

Lihatlah hati yang hancur dari mereka yang menderita,
Lihatlah air mata yang tumpah dari para pendosa;
Dan biarlah perjamuanMu untuk kami jadi perlambang,
Bahwa kar'na kurniaMu jiwa kami dibikin kenyang.

by: Reginald Heber (1783-1826)
(translasi oleh lai, 2016)